Einundsechzigste Sure – Die Schlachtordnung
Geoffenbart zu Medina
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) Es preiset Allah, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und er ist der Mächtige, der Weise. (2.) O ihr, die ihr glaubt, warum sprecht ihr, was ihr nicht tut? (3.) Großen Haß erzeugt es bei Allah, daß ihr sprecht, was ihr nicht tut. (4.) Siehe, Allah liebt diejenigen, welche in seinem Weg in Schlachtordnung kämpfen, als wären sie ein gefestigter Bau. (5.) Und (gedenke,) da Moses zu seinem Volke sprach: »O mein Volk, warum kränket ihr mich, wo ihr wisset, daß ich Allahs Gesandter an euch bin?« Und da sie abwichen, ließ Allah ihre Herzen abweichen; denn Allah leitet nicht das Volk der Frevler . (6.) Und da Jesus, der Sohn der Maria, sprach: »O ihr Kinder Israel, siehe, ich bin Allahs Gesandter an euch, bestätigend die Tora, die vor mir war, und einen Gesandten verkündigend, der nach mir kommen soll, des Name Ahmad ist.« Doch da er zu ihnen mit den deutlichen Zeichen kam, sprachen sie: »Das ist ein offenkundiger Zauberer .« (7.) Wer aber ist ungerechter, als wer wider Allah eine Lüge ersinnt, wo er zum Islam aufgefordert wird? Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk. (8.) Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mäulern auslöschen, Allah aber wird sein Licht vollkommen machen, wiewohl es die Ungläubigen nicht mögen. (9.) Er ist’s, der seinen Gesandten mit der Leitung und der Religion der Wahrheit entsandt hat, um sie über jede andre Religion siegreich zu machen, auch wenn es den Götzendienern zuwider ist.
(10.) O ihr, die ihr glaubt, soll ich euch zu einer Ware leiten, die euch von einer schmerzlichen Strafe errettet? (11.) Glaubet an Allah und an seinen Gesandten und eifert in Allahs Weg mit Gut und Blut. Solches ist gut für euch, so ihr es wisset. (12.) Er wird euch eure Sünden verzeihen und euch in Gärten führen, durcheilt von Bächen, und in gute Wohnungen in Edens Gärten. Das ist die große Glückseligkeit. (13.) Und andre Dinge (wird er euch geben,) die euch lieb sind – Hilfe von Allah und nahen Sieg! Und verkünde Freude den Gläubigen.
(14.) O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer, wie Jesus, der Sohn der Maria, zu den Jüngern sprach: »Welches sind meine Helfer zu Allah?« Es sprachen die Jünger: »Wir sind Allahs Helfer .« Und es glaubte ein Teil von den Kindern Israel, und ein andrer Teil war ungläubig. Und wir halfen den Gläubigen wider ihren Feind, und sie wurden siegreich.
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
61. Sure des Korans – „Die Schlachtordnung“ (as-Ṣaff)
Die 61. Sure des Korans, genannt „Die Schlachtordnung“ (as-Ṣaff), wurde in Medina offenbart und besteht aus 14 Versen. Sie thematisiert die Wichtigkeit von Einheit und Disziplin unter den Gläubigen, die Konsequenzen von Heuchelei, die Aufrufe früherer Propheten und die Bedeutung des Glaubenskampfes (Dschihad) im Sinne der Standhaftigkeit für den Glauben. Der Titel „Die Schlachtordnung“ verweist auf die Notwendigkeit der organisierten und gemeinsamen Anstrengung, um die Botschaft Gottes zu verbreiten.
Interpretation und Kommentar
1. Lobpreis Gottes und Tadel der Heuchelei (Verse 1–3)
„Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, preist Allah, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.“
„O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?“
Die Sure beginnt mit einem Lobpreis Gottes und einer Ermahnung an die Gläubigen, ihre Worte mit ihren Taten in Einklang zu bringen. Sie kritisiert Heuchelei und mangelnde Aufrichtigkeit im Glauben.
- Kommentar: Diese Verse mahnen zu Aufrichtigkeit und Integrität im Glauben. Sie betonen, dass wahre Gläubige durch ihre Handlungen zeigen, was sie bekennen.
2. Einheit und Disziplin im Glauben (Vers 4)
„Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.“
Dieser Vers beschreibt die Wichtigkeit von Einheit und Disziplin unter den Gläubigen. Gott liebt diejenigen, die in ihrer Hingabe und Entschlossenheit fest zusammenstehen.
- Kommentar: Dieser Vers inspiriert dazu, als Gemeinschaft geschlossen zu handeln und sich in Glaubensangelegenheiten zu unterstützen. Er betont die Stärke der Einheit und Organisation.
3. Die Botschaft früherer Propheten (Verse 5–6)
„Und als Moses zu seinem Volk sagte: ‚O mein Volk, warum kränkt ihr mich, wo ihr doch wisst, dass ich ein Gesandter Allahs an euch bin?‘“
„Und als Jesus, der Sohn Marias, sagte: ‚O Kinder Israels, ich bin der Gesandte Allahs an euch … und ein Freudenbote, der einen Gesandten nach mir ankündigt, dessen Name Ahmad ist.‘“
Die Sure verweist auf Moses und Jesus, die ihre Völker warnten und zur Wahrheit aufriefen. Die Prophezeiung Jesu über die Ankunft eines Gesandten (interpretiert als Prophet Muhammad) wird erwähnt.
- Kommentar: Diese Verse zeigen, dass der Koran in einer Reihe mit früheren Offenbarungen steht. Sie betonen, dass die Botschaft Gottes immer wieder durch Seine Propheten übermittelt wurde, um die Menschheit zu leiten.
4. Die Ablehnung durch die Ungläubigen (Verse 7–9)
„Wer ist ungerechter als derjenige, der gegen Allah Lügen ersinnt, wo er doch zum Islam aufgerufen wird?“
„Er ist es, der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit geschickt hat, um ihr zum Sieg über alle Religionen zu verhelfen.“
Die Sure kritisiert die Ablehnung der göttlichen Botschaft durch die Ungläubigen und betont, dass der Islam letztlich triumphieren wird.
- Kommentar: Diese Passage mahnt, die Wahrheit nicht aus Stolz oder Arroganz abzulehnen. Sie zeigt, dass Gottes Plan unaufhaltsam ist und die Wahrheit immer siegen wird.
5. Ein Aufruf zur Anstrengung für den Glauben (Verse 10–14)
„O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet?“
„Ihr glaubt an Allah und Seinen Gesandten und setzt euch ein auf Allahs Weg mit eurem Besitz und mit eurem Leben.“
Die Sure schließt mit einem Aufruf, sich mit Hingabe und Opferbereitschaft für den Glauben einzusetzen. Die Gläubigen werden ermutigt, sich wie die Gefährten Jesu als Helfer Gottes zu bewähren.
- Kommentar: Diese Verse erinnern daran, dass wahrer Erfolg im Glauben und im Einsatz für Gottes Sache liegt. Sie inspirieren zu Opferbereitschaft und Standhaftigkeit, selbst in schwierigen Zeiten.
Hauptbotschaften der Sure
- Lobpreis Gottes: Die Sure beginnt mit einem universellen Lobpreis, der die Größe und Weisheit Gottes unterstreicht.
- Aufrichtigkeit im Glauben: Sie kritisiert Heuchelei und mahnt die Gläubigen, Worte und Taten in Einklang zu bringen.
- Einheit und Disziplin: Die Sure betont die Stärke der Gemeinschaft und die Notwendigkeit von Organisation und Zusammenhalt im Glauben.
- Kontinuität der Botschaft Gottes: Sie verweist auf die Propheten Moses und Jesus und verbindet deren Botschaft mit der des Propheten Muhammad.
- Hingabe und Einsatz für den Glauben: Die Sure ruft dazu auf, mit allen Mitteln für den Glauben einzutreten und sich als Helfer Gottes zu bewähren.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 61. Sure – „Die Schlachtordnung“ sind zeitlos und bieten wertvolle Lehren:
- Aufrichtigkeit und Integrität: Die Sure inspiriert dazu, das eigene Handeln mit dem Glauben in Einklang zu bringen und Heuchelei zu vermeiden.
- Gemeinschaft und Zusammenarbeit: Sie betont die Wichtigkeit von Einheit und Disziplin in der Gemeinschaft, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
- Opferbereitschaft für das Richtige: Die Sure ermutigt, sich für das Gute einzusetzen und dabei persönliche Opfer nicht zu scheuen.
- Anerkennung göttlicher Wahrheit: Sie mahnt dazu, die Wahrheit nicht aus Stolz oder Vorurteilen abzulehnen.
- Inspiration durch frühere Propheten: Die Sure zeigt, dass die Botschaft Gottes zeitlos ist und von Generation zu Generation weitergetragen wird.
Zusammenfassung
Die Sure „Die Schlachtordnung“ ist eine kraftvolle Ermahnung zur Aufrichtigkeit, Einheit und Hingabe im Glauben. Sie verbindet die spirituelle Botschaft mit praktischen Lehren für ein diszipliniertes und gemeinschaftsorientiertes Leben. Ihre Botschaften inspirieren dazu, sich für die Wahrheit und Gerechtigkeit einzusetzen und den Glauben mit Überzeugung und Konsequenz zu leben.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 20:01 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
