Fünfundsechzigste Sure – Die Scheidung
Geoffenbart zu Medina
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) O du Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten Zeit; und berechnet die Zeit und fürchtet Allah euern Herrn. Treibt sie nicht aus ihren Häusern noch lasset sie hinausgehen, es sei denn, sie hätten eine offenkundige Schandbarkeit begangen. Dies sind Allahs Gebote, und wer Allahs Gebote übertritt, der hat wider sich selber gesündigt. Du weißt nicht, ob Allah nach diesem eine (neue) Sachlage eintreten lasset. (2.) Und wenn sie ihren Termin erreicht haben, dann haltet sie in Güte zurück oder trennet euch von ihnen in Güte; und nehmet als Zeugen Leute von Billigkeit aus euch, und legt Zeugnis vor Allah ab. Mit solchem wird ermahnt, wer an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag, und wer Allah fürchtet, dem gibt er einen (guten) Ausgang (3.) und versorgt ihn, von wannen er’s nicht vermutete. Und wer auf Allah vertraut, für den ist er sein Genüge. Siehe, Allah erreicht sein Vorhaben. Jedem Ding hat Allah eine Bestimmung gegeben. (4.) Und diejenigen eurer Frauen, welche keine Reinigung mehr zu erwarten haben – so ihr in Zweifel seid, so sei ihr Termin drei Monate; und ebenso derer, die noch keine Reinigung hatten. Die Schwangeren aber – ihr Termin sei bis zur Ablegung ihrer Bürde. Und wer Allah fürchtet, dem macht er seinen Befehl leicht. (5.) Solches ist Allahs Befehl, den er auf euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet, dem deckt er seine Missetaten zu und gibt ihm großen Lohn. (6.) Lasset sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euern Mitteln, und tut ihnen nichts zuleide, um sie zu drangsalieren. Und so sie schwanger sind, so machet für sie Ausgaben, bis sie ihre Bürde abgelegt haben; und wenn sie für euch stillen, so gebt ihnen ihren Lohn und beratet euch untereinander in Billigkeit. Findet ihr aber Schwierigkeiten, so stille eine andre für ihn. (7.) Der Vermögende spende aus seinem Vermögen; wem aber seine Versorgung bemessen ist, der spende von dem, was ihm Allah gegeben hat. Allah zwingt keine Seele über das hinaus, was er ihr gegeben hat. Nach Schwierigkeit gibt Allah Leichtigkeit. (8.) Und wie viele Städte waren widerspenstig gegen den Befehl ihres Herrn und seiner Gesandten! Darum rechneten wir mit ihnen strenge ab und straften sie mit schlimmer Strafe. (9.) Und sie schmeckten das Unheil ihrer Sache; und der Ausgang ihrer Sache war Untergang.
(10.) Bereitet hat Allah für sie eine strenge Strafe. Drum fürchtet Allah, o ihr Verständigen. (11.) Zu euch, ihr Gläubigen, hat Allah eine Mahnung herabgesandt; einen Gesandten, der euch Allahs deutliche Zeichen (Verse) verliest, um diejenigen, welche glauben und das Rechte tun, aus den Finsternissen zum Lichte zu führen. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut, den führt er ein in Gärten, durcheilt von Bächen, ewig darinnen zu verweilen für immerdar . Eine schöne Versorgung hat er für ihn bestimmt. (12.) Allah ist’s, der sieben Himmel und ebensoviel Erden erschaffen hat. Der Befehl steigt zwischen sie hinab, auf daß ihr wisset, daß Allah über alle Dinge Macht hat und daß Allah alle Dinge mit Wissen umfaßt.
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
65. Sure des Korans – „Die Scheidung“ (aṭ-Ṭalāq)
Die 65. Sure des Korans, genannt „Die Scheidung“ (aṭ-Ṭalāq), wurde in Medina offenbart und besteht aus 12 Versen. Sie behandelt detaillierte Regelungen und ethische Leitlinien für die Scheidung im Islam. Die Sure hebt die Verantwortung und Gerechtigkeit hervor, die in diesem sensiblen Prozess gewahrt werden müssen, und erinnert die Gläubigen an die Barmherzigkeit und Allwissenheit Gottes.
Interpretation und Kommentar
1. Die Regelungen zur Scheidung (Verse 1–7)
„O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dann scheidet sie zu ihrer Wartezeit entsprechend.“
„Lass sie nicht aus ihren Häusern hinausgehen, noch sollen sie hinausgehen, außer sie begehen eine offenkundige Schandtat.“
Die Sure beginnt mit Anweisungen zur korrekten Durchführung einer Scheidung. Sie schreibt vor, dass die Wartezeit (ʿIdda) eingehalten werden muss, damit Klarheit über eine mögliche Schwangerschaft besteht. Frauen sollen während dieser Zeit in ihrem Haus verbleiben, um Konflikte zu vermeiden.
- Kommentar: Diese Verse zeigen, dass Scheidung im Islam geregelt und mit Bedacht durchgeführt werden muss. Sie schützt die Rechte der Frauen und fördert Versöhnung und Verantwortungsbewusstsein.
„Und für diejenigen, die schwanger sind, sollt ihr für ihren Unterhalt sorgen, bis sie gebären.“
„Allah wird jedem, der gottesfürchtig ist, einen Ausweg schaffen und ihm von dort Versorgung geben, wo er es nicht erwartet.“
Der Unterhalt für Frauen, insbesondere während der Schwangerschaft, wird betont. Gleichzeitig wird die Bedeutung der Gottesfurcht hervorgehoben, die Segen und Versorgung bringt.
- Kommentar: Diese Verse unterstreichen die ethische Verantwortung, für geschiedene Frauen und Kinder zu sorgen. Sie betonen, dass gottesfürchtiges Handeln stets mit göttlicher Unterstützung belohnt wird.
2. Gottes Barmherzigkeit und Allwissenheit (Verse 8–10)
„Und wie viele Städte lehnten den Befehl ihres Herrn und Seiner Gesandten ab, woraufhin Wir sie streng zur Rechenschaft zogen.“
„Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet. Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt!“
Die Sure erinnert daran, dass Gott die Menschen zur Verantwortung zieht, wenn sie Seine Gebote missachten. Die Gläubigen werden ermahnt, die Gebote Gottes einzuhalten, um Seine Barmherzigkeit zu erlangen.
- Kommentar: Diese Passage zeigt die Konsequenzen von Ungehorsam gegenüber Gott. Sie ermutigt die Gläubigen, Verantwortung zu übernehmen und gottesfürchtig zu handeln.
3. Die Weisheit der göttlichen Gebote (Verse 11–12)
„Allah hat einen Gesandten geschickt, der euch Allahs klare Verse vorträgt, um die Gläubigen aus der Finsternis ins Licht zu führen.“
„Allah ist es, der die sieben Himmel erschaffen hat und von der Erde ihresgleichen. Damit ihr wisst, dass Allah zu allem fähig ist.“
Die Sure endet mit einer Erinnerung an die göttliche Weisheit und Macht. Die Gebote, einschließlich der Regeln zur Scheidung, sollen die Menschen leiten und ihnen ein gerechtes und harmonisches Leben ermöglichen.
- Kommentar: Diese abschließenden Verse betonen, dass alle göttlichen Gebote auf Weisheit und Gerechtigkeit beruhen. Sie ermahnen, die Anweisungen Gottes ernst zu nehmen und danach zu leben.
Hauptbotschaften der Sure
- Regelung der Scheidung: Die Sure legt klare Richtlinien für den Scheidungsprozess fest, um Gerechtigkeit und Verantwortung zu gewährleisten.
- Schutz der Frauen: Sie betont die Rechte und den Schutz von Frauen, insbesondere während der Wartezeit und Schwangerschaft.
- Gottesfurcht als Schlüssel: Gottesfürchtiges Verhalten wird als Grundlage für ein gerechtes und erfolgreiches Leben hervorgehoben.
- Göttliche Gerechtigkeit: Die Sure erinnert daran, dass Gott alle Handlungen sieht und Gerechtigkeit walten lässt.
- Weisheit der Gebote: Sie zeigt, dass die göttlichen Anweisungen stets darauf abzielen, Ordnung und Harmonie im Leben der Gläubigen zu fördern.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 65. Sure – „Die Scheidung“ sind zeitlos und bieten wichtige Lehren für den Umgang mit familiären und gesellschaftlichen Herausforderungen:
- Verantwortungsbewusstsein in Beziehungen: Die Sure mahnt zu einem respektvollen und verantwortungsbewussten Umgang während einer Trennung.
- Frauenrechte stärken: Sie hebt hervor, wie wichtig es ist, die Rechte von Frauen zu schützen und ihre Würde zu wahren, auch in schwierigen Situationen.
- Glaube und Ethik: Die Sure betont, dass gottesfürchtiges Handeln in allen Lebensbereichen, auch im familiären Umfeld, essentiell ist.
- Versöhnung fördern: Sie ermutigt dazu, Konflikte mit Geduld und Bedacht zu lösen, bevor endgültige Entscheidungen getroffen werden.
- Vertrauen in Gottes Plan: Die Sure inspiriert dazu, selbst in schwierigen Zeiten auf Gottes Weisheit und Fürsorge zu vertrauen.
Zusammenfassung
Die Sure „Die Scheidung“ verbindet spirituelle, ethische und praktische Leitlinien, um den sensiblen Prozess der Scheidung im Islam gerecht und verantwortungsvoll zu gestalten. Sie erinnert an die Bedeutung von Gottesfurcht, sozialer Verantwortung und Gerechtigkeit und inspiriert zu einem bewussten, respektvollen und gottgefälligen Umgang mit Herausforderungen im Leben.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 19:09 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
