Sechsundsechzigste Sure – Das Verbot
Geoffenbart zu Medina
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, deinen Gattinnen zu gefallen? Doch Allah ist verzeihend und barmherzig. (2.) Allah hat euch die Lösung eurer Eide sanktioniert, und Allah ist euer Gebieter, und er ist der Wissende, der Weise. (3.) Und da der Prophet einer seiner Gattinnen einen Vorfall insgeheim mitteilte, und sie es aussagte, und Allah ihm davon Kunde gab, da gab er ihr einen Teil davon zu wissen und verschwieg einen Teil. Und da er es ihr ansagte, sprach sie: »Wer hat dir dies angesagt?« Er sprach: »Angesagt hat es mir der Wissende, der Weise.« (4.) Wenn ihr beide euch zu Allah bekehrt, da eure Herzen abgewichen sind,… (so ist es gut,) wenn ihr euch jedoch gegen ihn helft, siehe, so ist Allah sein Schützer und Gabriel und (jeder) rechtschaffene Gläubige, und die Engel sind außerdem seine Helfer . (5.) Vielleicht gibt ihm sein Herr, wenn er sich von euch scheidet, bessere Gattinnen als euch zum Tausch, muslimische, gläubige, demütige, reuevolle, (Allah) dienende, fastende, nicht mehr jungfräuliche und Jungfrauen. (6.) O ihr, die ihr glaubt, rettet euch und eure Familien vom Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; über es sind Engel (gesetzt,) starke und gestrenge, die gegen Allahs Befehl nicht widerspenstig sind und tun, was sie geheißen sind. (7.) O ihr Ungläubigen, entschuldigt euch nicht an jenem Tag; ihr werdet nur für euer Tun belohnt. (8.) O ihr, die ihr glaubt, kehret euch zu Allah in aufrichtiger Bekehrung; vielleicht deckt Allah eure Missetaten zu und führt euch ein in Gärten, durcheilt von Bächen, an jenem Tage, an dem Allah den Propheten und die Gläubigen mit ihm nicht zuschanden macht. Ihr Licht wird vor ihnen eilen und zu ihren Rechten. Sie werden sprechen: »Unser Herr, mache unser Licht vollkommen und verzeihe uns; siehe, du hast Macht über alle Dinge.« (9.) O Prophet, eifere im Streit wider die Ungläubigen und die Heuchler und sei hart wider sie, denn ihre Wohnung ist Dschehannam, und schlimm ist die Fahrt (dorthin).
(10.) Allah stellt ein Gleichnis für die Ungläubigen auf: Die Frau Noahs und die Frau Lots. Beide standen unter zween unserer rechtschaffenen Diener, doch verrieten sie beide, und beide vermochten nichts für sie bei Allah; und gesprochen ward: »Gehet ein ins Feuer mit den Eingehenden.« (11.) Und es stellt Allah ein Gleichnis für die Gläubigen auf: Die Frau Pharaos, da sie sprach: »Mein Herr, baue mir bei dir ein Haus im Paradiese und rette mich vor Pharao und seinem Tun, und rette mich vor dem Volk der Ungerechten.« (12.) Und Marjam, Imrans Tochter, die ihre Scham hütete; drum hauchten wir unsern Geist in sie, und sie glaubte an die Worte ihres Herrn und seine Schriften und war eine der Demütigen.
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
66. Sure des Korans – „Das Verbot“ (at-Taḥrīm)
Die 66. Sure des Korans, genannt „Das Verbot“ (at-Taḥrīm), wurde in Medina offenbart und besteht aus 12 Versen. Sie behandelt persönliche und familiäre Angelegenheiten des Propheten Muhammad, die Rolle der Ehefrauen des Propheten, die Bedeutung von Reue und die Konsequenzen von Gehorsam und Ungehorsam. Die Sure betont die Wichtigkeit der Aufrichtigkeit, der Selbstdisziplin und des Vertrauens in Gottes Vergebung.
Interpretation und Kommentar
1. Das Verbot und die private Situation des Propheten (Verse 1–5)
„O Prophet, warum verbietest du dir, was Allah dir erlaubt hat, indem du das Wohlgefallen deiner Frauen suchst?“
„Allah hat bereits für euch die Lösung eurer Eide festgelegt.“
Die Sure beginnt mit einer persönlichen Situation des Propheten Muhammad, in der er sich aus Rücksicht auf seine Frauen etwas erlaubtes verbot. Gott korrigiert ihn und erinnert daran, dass das Erlaubte nicht ohne Grund eingeschränkt werden sollte.
- Kommentar: Diese Verse betonen die Balance zwischen Rücksichtnahme und der Einhaltung göttlicher Gebote. Sie zeigen, dass selbst der Prophet in persönlichen Angelegenheiten auf göttliche Leitung angewiesen war.
2. Die Rolle der Ehefrauen des Propheten (Verse 3–5)
„Als der Prophet einer seiner Frauen etwas im Vertrauen sagte … Allah aber machte es ihm bekannt.“
„Vielleicht wird sein Herr euch anstelle von euch bessere Frauen geben, die sich (Ihm) hingeben, gläubig, demütig, reuig, anbetend und fastend sind.“
Die Sure behandelt die Rolle und das Verhalten der Ehefrauen des Propheten. Sie ermahnt sie, die hohe Verantwortung ihres Status zu erkennen und den Propheten zu unterstützen.
- Kommentar: Diese Passage unterstreicht die besondere Stellung und Verantwortung der Ehefrauen des Propheten. Sie erinnert daran, dass mit dieser Ehre auch Pflichten einhergehen, wie Loyalität, Unterstützung und Integrität.
3. Eine Mahnung an die Gläubigen (Verse 6–8)
„O die ihr glaubt, schützt euch selbst und eure Familien vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind.“
„O die ihr glaubt, kehrt in aufrichtiger Reue zu Allah zurück.“
Die Sure fordert die Gläubigen auf, sich und ihre Familien vor dem Feuer der Hölle zu bewahren, indem sie Gott gehorchen und sich in aufrichtiger Reue an Ihn wenden.
- Kommentar: Diese Verse betonen die Verantwortung jedes Einzelnen für sich selbst und seine Familie. Sie mahnen zur Reue, um Gottes Vergebung und Schutz zu erlangen.
4. Beispiele aus der Geschichte: Frauen des Glaubens und des Unglaubens (Verse 9–12)
„Allah gibt denen, die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und Lots Frau.“
„Und Allah gibt denen, die glauben, das Beispiel von Pharaos Frau, die sagte: ‚Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im Paradies.‘“
Die Sure schließt mit Beispielen von Frauen, die als Modelle für Glauben und Unglauben dienen. Während Noahs und Lots Frauen sich den göttlichen Botschaften widersetzten, werden die Frauen Pharaos und Marias als Beispiele für Glaube und Hingabe genannt.
- Kommentar: Diese Passage zeigt, dass persönlicher Glaube und Taten wichtiger sind als familiäre Bindungen oder äußerliche Positionen. Sie betont die individuelle Verantwortung jedes Menschen.
Hauptbotschaften der Sure
- Die Verantwortung des Propheten: Die Sure zeigt, dass selbst der Prophet in persönlichen und familiären Angelegenheiten göttliche Leitung benötigt.
- Reue und Vergebung: Sie betont die Wichtigkeit der aufrichtigen Reue und die Barmherzigkeit Gottes für diejenigen, die sich Ihm zuwenden.
- Familienverantwortung: Die Sure erinnert daran, dass Gläubige nicht nur für sich selbst, sondern auch für die spirituelle Führung ihrer Familien verantwortlich sind.
- Glaube über Herkunft: Sie zeigt, dass Glaube und Gehorsam gegenüber Gott wichtiger sind als familiäre oder gesellschaftliche Verbindungen.
- Frauen als Vorbilder: Die Sure hebt Frauen hervor, die durch ihren Glauben und ihre Standhaftigkeit vorbildlich waren, unabhängig von ihrer sozialen Position.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 66. Sure – „Das Verbot“ sind zeitlos und bieten wertvolle Lehren:
- Balance zwischen Rücksicht und Prinzipien: Die Sure inspiriert dazu, Entscheidungen im Einklang mit göttlichen Geboten zu treffen, ohne persönliche Rücksichtnahme zu übertreiben.
- Wichtigkeit der Reue: Sie erinnert daran, dass aufrichtige Reue und Rückkehr zu Gott ein Schlüssel zur Vergebung sind.
- Verantwortung in der Familie: Die Sure mahnt, die spirituelle Entwicklung innerhalb der Familie zu fördern und die Verantwortung für die Gemeinschaft ernst zu nehmen.
- Glaube und Taten: Sie zeigt, dass persönlicher Glaube und Handlungen entscheidend sind, unabhängig von Herkunft oder Beziehungen.
- Inspiration durch Vorbilder: Die Sure ermutigt, von den vorbildlichen Frauen der Geschichte zu lernen, die trotz widriger Umstände standhaft im Glauben blieben.
Zusammenfassung
Die Sure „Das Verbot“ verbindet persönliche und spirituelle Lehren mit universellen Botschaften über Verantwortung, Reue und Glaube. Sie inspiriert dazu, aufrichtig zu Gott zurückzukehren, Verantwortung in der Familie und der Gemeinschaft zu übernehmen und sich von den vorbildlichen Frauen der Geschichte leiten zu lassen. Ihre Botschaften mahnen zur Achtsamkeit im Handeln und ermutigen zu einem bewussten, gottgefälligen Leben.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 19:55 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
