Sechsundsiebzigste Sure – Der Mensch
Geoffenbart zu Mekka
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) Kommt nicht über den Menschen ein Zeitraum, da er nichts Erwähnenswertes ist? (2.) Siehe, wir erschufen den Menschen aus einer Samenmischung, ihn zu prüfen, und wir gaben ihm Gehör und Gesicht. (3.) Siehe, wir leiteten ihn des Weges, sei er dankbar oder undankbar . (4.) Siehe, wir bereiteten für die Ungläubigen Ketten und Joche und eine Flamme. (5.) Siehe, die Gerechten werden trinken aus einem Becher, gemischt mit Kafur –(6.) eine Quelle, aus der Allahs Diener trinken sollen, sie ständig fließen lassend: (7.) Sie, die das Gelübde erfüllen und einen Tag fürchten, dessen Übel aufgezeichnet ist, (8.) und die mit Speise, aus Liebe zu Ihm, den Armen und die Waise und den Gefangenen speisen: (9.) »Siehe, wir speisen euch nur um Allahs willen; wir begehren keinen Lohn von euch noch Dank.
(10.) Siehe, wir fürchten von unserm Herrn einen finsterblickenden, unheilvollen Tag.« (11.) Drum schützt sie Allah vor dem Übel jenes Tages und wirft auf sie Glanz und Freude; (12.) und er belohnt sie für ihre Standhaftigkeit mit einem Garten und (Gewändern aus) Seide. (13.) Gelehnt in ihm auf Ruhebetten, sehen sie in ihm weder Sonne noch schneidende Kälte, (14.) und nahe über ihnen sind seine Schatten, und nieder hängen über sie ihre Trauben, (15.) und es kreisen unter ihnen Gefäße von Silber und Becher wie Flaschen, (16.) Flaschen aus Silber, deren Maß sie bemessen. (17.) Und sie sollen darinnen getränkt werden mit einem Becher, gemischt mit Ingwer; (18.) eine Quelle ist darinnen, geheißen Salsabil –(19.) und die Runde machen bei ihnen unsterbliche Knaben; sähest du sie, du hieltest sie für zerstreute Perlen.
(20.) Und wenn du hinsiehst, dann siehst du Wonne und ein großes Reich. (21.) Angetan sind sie mit Kleidern von grüner Seide und Brokat und geschmückt sind sie mit silbernen Spangen, und es tränkt sie ihr Herr mit reinem Trank: (22.) »Siehe, das ist euer Lohn, und euer Eifer ist bedankt.« (23.) Siehe, wir haben auf dich den Koran (wiederholt) hinabgesandt, (24.) drum warte auf den Spruch deines Herrn und gehorche keinem Sünder oder Ungläubigen unter ihnen. (25.) Und gedenke des Namens deines Herrn des Morgens und des Abends (26.) und zur Nacht. Und wirf dich vor ihm nieder und preise ihn die lange Nacht. (27.) Siehe, diese lieben das Vergängliche und lassen hinter sich einen schweren Tag. (28.) Wir erschufen sie und stärkten ihre Sehnen; und wenn wir wollen, vertauschen wir sie mit andern, die ihnen gleich sind. (29.) Siehe, dies ist eine Ermahnung, und wer da will, der nimmt zu seinem Herrn einen Weg.
(30.) Doch könnt ihr nicht wollen, es sei denn, daß Allah will. Siehe, Allah ist wissend und weise. (31.) Er führt, wen er will, in seine Barmherzigkeit, und für die Ungerechten hat er schmerzliche Strafe bereitet.
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
76. Sure des Korans – „Der Mensch“ (al-Insān)
Die 76. Sure des Korans, genannt „Der Mensch“ (al-Insān), wurde in Medina offenbart und besteht aus 31 Versen. Sie thematisiert die Erschaffung des Menschen, seine Prüfungen, die Konsequenzen seiner Taten und die Barmherzigkeit Gottes. Die Sure beschreibt die Belohnung der Gläubigen im Paradies und ermahnt zur Geduld und Dankbarkeit im Leben.
Interpretation und Kommentar
1. Die Erschaffung und Prüfung des Menschen (Verse 1–3)
„Kam über den Menschen eine Zeitspanne, da er nichts Nennenswertes war?“
„Wir erschufen den Menschen aus einem Tropfen, einem Mischungsverhältnis, um ihn zu prüfen. Und Wir machten ihn hörend und sehend.“
„Wir haben ihm den Weg gezeigt, sei es dankbar oder undankbar.“
Die Sure beginnt mit einer Reflexion über den Ursprung des Menschen und seine Erschaffung. Gott gibt dem Menschen die Freiheit, den rechten Weg zu wählen oder sich dagegen zu entscheiden.
- Kommentar: Diese Verse erinnern den Menschen an seine Herkunft und seine Verantwortung, die göttliche Führung anzunehmen. Sie betonen, dass die Fähigkeit zu wählen mit Verantwortung einhergeht.
2. Die Belohnung der Gläubigen (Verse 4–22)
„Gewiss, für die Ungläubigen haben Wir Ketten, Fesseln und einen Höllenbrand bereitet.“
„Die Frommen aber trinken aus einem Becher, dessen Mischung Kafur ist.“
„Und sie geben Speise – aus Liebe zu Ihm – dem Armen, der Waise und dem Gefangenen.“
Die Gläubigen, die rechtschaffen handeln und barmherzig sind, werden im Paradies mit unvorstellbarem Genuss belohnt. Ihre Selbstlosigkeit wird hervorgehoben, da sie Bedürftigen helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
- Kommentar: Diese Passage betont die Wichtigkeit von Nächstenliebe und Aufrichtigkeit im Glauben. Die Belohnung der Gläubigen zeigt, dass jede gute Tat bei Gott zählt und im Jenseits vergolten wird.
3. Die Rolle des Korans und der Geduld (Verse 23–31)
„Gewiss, Wir haben dir den Qurʾān nach und nach offenbart.“
„So sei geduldig mit dem Urteil deines Herrn und gehorche weder einem Sünder noch einem sehr Undankbaren unter ihnen.“
„Sie werden belohnt, weil sie geduldig waren, mit einem Paradies und mit Seide.“
Die letzten Verse betonen die Bedeutung des Korans als göttliche Führung und fordern den Propheten Muhammad und die Gläubigen zur Geduld auf. Sie mahnen, sich nicht von den Versuchungen des Unglaubens beeinflussen zu lassen.
- Kommentar: Diese Verse erinnern daran, dass Geduld und Beharrlichkeit im Glauben entscheidend sind. Der Koran wird als göttliche Quelle der Weisheit dargestellt, die den Gläubigen hilft, Prüfungen zu überstehen.
Hauptbotschaften der Sure
- Die Erschaffung des Menschen: Die Sure hebt die Bedeutung der Schöpfung und Prüfung des Menschen hervor und betont seine Fähigkeit, zwischen Dankbarkeit und Undankbarkeit zu wählen.
- Die Belohnung der Gläubigen: Sie beschreibt das Paradies als Belohnung für Glaube, Geduld und Nächstenliebe, während die Ungläubigen bestraft werden.
- Die Bedeutung von Geduld: Geduld und Standhaftigkeit werden als zentrale Tugenden hervorgehoben, die zur Erlösung führen.
- Aufruf zur Nächstenliebe: Die Sure betont die Bedeutung, Bedürftigen selbstlos zu helfen, und lobt die Aufrichtigkeit im Handeln.
- Die Rolle des Korans: Der Koran wird als göttlicher Leitfaden dargestellt, der dem Menschen hilft, Prüfungen zu bestehen und den rechten Weg zu erkennen.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 76. Sure – „Der Mensch“ sind universell und zeitlos:
- Reflexion über die eigene Herkunft: Die Sure lädt dazu ein, über die Erschaffung und Verantwortung des Menschen nachzudenken und die eigene Lebensführung zu überdenken.
- Wichtigkeit von Geduld: Sie inspiriert dazu, in schwierigen Zeiten Geduld zu bewahren und auf Gottes Weisheit zu vertrauen.
- Förderung von Mitgefühl: Die Betonung der Nächstenliebe und Selbstlosigkeit erinnert daran, wie wichtig es ist, anderen zu helfen.
- Bewusstsein für Konsequenzen: Die Sure mahnt, dass jede Handlung Konsequenzen hat, und ruft dazu auf, sich auf das Jenseits vorzubereiten.
- Leitung durch den Koran: Sie ermutigt dazu, den Koran als Quelle der Führung und Inspiration zu nutzen.
Zusammenfassung
Die Sure „Der Mensch“ ist eine tiefgründige Reflexion über die Schöpfung, Prüfung und Verantwortung des Menschen. Sie erinnert an die göttliche Barmherzigkeit, die Bedeutung von Nächstenliebe und Geduld sowie die zentrale Rolle des Korans als Leitfaden für ein gottgefälliges Leben. Ihre Botschaften laden zur Selbstprüfung ein und inspirieren zu einem bewussten und verantwortungsvollen Umgang mit der eigenen Existenz.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 18:46 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
