Siebenundsechzigste Sure – Das Reich
Geoffenbart zu Mekka
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) Gesegnet sei der, in dessen Hand das Reich ist und der Macht hat über alle Dinge; (2.) der den Tod und das Leben erschaffen, um euch zu prüfen, wer von euch an Werken der Beste ist; und er ist der Mächtige, der Verzeihende, (3.) der sieben Himmel übereinander erschaffen hat. Nicht schaust du in der Schöpfung des Erbarmers eine Disharmonie; so erhebe den Blick von neuem, ob du Spalten siehst. (4.) Alsdann erhebe den Blick wiederum zweimal – zurückkehren wird er zu dir stumpf und matt. (5.) Und wahrlich, wir schmückten den untersten Himmel mit Lampen und bestimmten sie zu Steinen für die Satane, für die wir die Strafe der »Flamme« bereiteten. (6.) Und für die, welche nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe Dschehannams; und schlimm ist die Fahrt (dorthin). (7.) Wenn sie in sie hineingeworfen werden, hören sie sie brüllen vor Sieden, (8.) fast berstet sie vor Wut. Sooft als eine Schar in sie hineingeworfen wird, werden ihre Hüter fragen: »Kam nicht ein Warner zu euch?« (9.) Sie werden sprechen: »Jawohl, es kam ein Warner zu uns, doch ziehen wir ihn der Lüge und sprachen: ›Allah hat nichts herabgesandt; ihr seid allein in großem Irrtum.‹«
(10.) Und sie werden sprechen: »Hätten wir nur gehört oder Verstand gehabt, wir wären nicht unter den Bewohnern der ›Flamme‹« (11.) Und sie werden ihre Sünde bekennen. Drum weit hinweg mit den Bewohnern der »Flamme«! (12.) Siehe, diejenigen, welche ihren Herrn im Verborgenen fürchten, ihnen wird Verzeihung und großer Lohn. (13.) Und sprechet insgeheim oder offen, siehe, er kennt das Innerste der Brust. (14.) Weiß er etwa nicht, wer erschaffen hat, wo er der Scharfsinnige, der Kundige ist? (15.) Er ist’s, der die Erde gefügig für euch gemacht hat. Drum durchwandelt ihre Räume und esset von seiner Versorgung; und zu ihm geht die Auferstehung. (16.) Seid ihr sicher, daß der, welcher im Himmel ist, nicht die Erde euch verschlingen lassen kann? Und siehe, sie bebt. (17.) Oder seid ihr sicher, daß der, welcher im Himmel ist, nicht einen Steine aufwirbelnden Wind wider euch entsendet? Dann werdet ihr wissen, wie meine Warnung war . (18.) Und wahrlich, die, welche vor ihnen lebten, ziehen der Lüge; doch wie war meine Verwerfung! (19.) Sehen sie denn nicht die Vögel über ihnen ihre Schwingen ausbreiten und einziehen? Nur der Erbarmer hält sie fest; siehe, er schaut alle Dinge.
(20.) Oder wer ist’s, der euch wie ein Heer hilft, außer dem Erbarmer? Die Ungläubigen sind nur im Trug. (21.) Oder wer ist’s, der euch versorgt, wenn er seine Versorgung zurückhält? Doch sie verharren in Hoffart und Abscheu. (22.) Ist etwa der besser geleitet, der da wandelt vornübergeneigt auf sein Gesicht, oder der, welcher aufrecht auf einem graden Pfad geht? (23.) Sprich: »Er ist’s, der euch erschaffen und euch Gehör, Gesicht und Herz gegeben hat.« Wenig ist’s, was ihr danket. (24.) Sprich: »Er ist’s, der euch in die Erde säete, und zu ihm werdet ihr versammelt.« (25.) Und sie sprechen: »Wann trifft diese Verheißung ein, so ihr wahrhaftig seid?« (26.) Sprich: »Das Wissen ist allein bei Allah, und ich bin nur ein offenkundiger Warner .« (27.) Und wenn sie es nahe sehen, dann wird das Angesicht der Ungläubigen traurig werden, und gesprochen wird: »Dies ist’s, was ihr herbeiriefet.« (28.) Sprich: »Was meint ihr? Sei es, daß Allah mich und die bei mir vertilgt oder mit uns Barmherzigkeit übt, wer aber will die Ungläubigen vor der schmerzlichen Strafe in Schutz nehmen?« (29.) Sprich: »Er ist der Erbarmer; wir glauben an ihn und vertrauen auf ihn. Und ihr werdet erfahren, wer in offenkundigem Irrtum ist.«
(30.) Sprich: »Was denkt ihr? Wenn morgen euer Wasser versunken wäre, wer bringt euch dann quellendes Wasser?«
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
67. Sure des Korans – „Das Reich“ (al-Mulk)
Die 67. Sure des Korans, genannt „Das Reich“ (al-Mulk), wurde in Mekka offenbart und besteht aus 30 Versen. Sie betont die Souveränität und Macht Gottes, die Schöpfung als Zeichen Seiner Allmacht, die Verantwortung des Menschen und die Konsequenzen für Glauben und Unglauben. Diese Sure wird oft als Schutz und Erinnerung an die göttliche Kontrolle und Barmherzigkeit rezitiert.
Interpretation und Kommentar
1. Die Souveränität und Macht Gottes (Verse 1–2)
„Gesegnet sei der, in dessen Hand die Herrschaft liegt, und Er hat zu allem die Macht.“
„Er ist es, der den Tod und das Leben erschaffen hat, damit Er euch prüfe, wer von euch die besten Taten begeht.“
Die Sure beginnt mit der Lobpreisung Gottes, der die absolute Kontrolle über das Universum hat. Der Zweck des Lebens wird als Prüfung beschrieben, um die Qualität der Taten der Menschen zu beurteilen.
- Kommentar: Diese Verse erinnern an die Allmacht Gottes und den Sinn des Lebens. Sie mahnen dazu, bewusst zu handeln und das Leben als eine Gelegenheit zur Vorbereitung auf das Jenseits zu sehen.
2. Die Perfektion der Schöpfung (Verse 3–5)
„Der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat – du siehst in der Schöpfung des Allerbarmers keine Unstimmigkeit.“
„Blicke noch einmal hin: Siehst du irgendeinen Mangel?“
Die Sure verweist auf die Perfektion der Schöpfung als Beweis für die Existenz und Macht Gottes. Sie fordert die Menschen auf, die Natur zu betrachten und aus ihr zu lernen.
- Kommentar: Diese Verse laden zur Reflexion über die Schönheit und Ordnung der Schöpfung ein. Sie zeigen, dass die Schöpfung ein Zeichen für Gottes Existenz und Weisheit ist.
3. Warnung vor der Hölle (Verse 6–11)
„Für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, gibt es die Strafe der Hölle.“
„Sie werden sagen: ‚Hätten wir doch nur zugehört oder Verstand gehabt, wären wir nicht unter den Insassen des flammenden Feuers.‘“
Die Sure warnt die Ungläubigen vor den Konsequenzen ihres Unglaubens und beschreibt die Qualen der Hölle. Sie weist darauf hin, dass Ignoranz und Ablehnung der Wahrheit die Ursache für dieses Schicksal sind.
- Kommentar: Diese Passage mahnt, die Botschaft Gottes ernst zu nehmen. Sie erinnert daran, dass jede Entscheidung Konsequenzen hat, insbesondere wenn man die Wahrheit ignoriert.
4. Die Barmherzigkeit und Versorgung Gottes (Verse 12–15)
„Wahrlich, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, werden Vergebung und großen Lohn haben.“
„Er ist es, der die Erde für euch zugänglich gemacht hat.“
Die Sure beschreibt die Barmherzigkeit Gottes, der die Erde für die Menschen erschaffen hat, damit sie darauf leben und von ihren Ressourcen profitieren können.
- Kommentar: Diese Verse betonen die Fürsorge Gottes und erinnern daran, dass die Erde ein Geschenk ist, für das die Menschheit Verantwortung trägt. Sie ermutigen zu Dankbarkeit und Achtsamkeit.
5. Die Ohnmacht des Menschen und die Macht Gottes (Verse 16–20)
„Fühlt ihr euch sicher davor, dass Der, der im Himmel ist, euch nicht die Erde verschlingen lässt?“
„Wer ist es, der ein Heer für euch sein könnte außer dem Allerbarmer?“
Die Sure mahnt, sich der eigenen Ohnmacht bewusst zu sein und nicht in falscher Sicherheit zu leben. Sie zeigt, dass nur Gott wahre Macht hat und die Menschen in Seiner Barmherzigkeit leben.
- Kommentar: Diese Passage erinnert daran, dass die Macht Gottes unermesslich ist und der Mensch in völliger Abhängigkeit von Ihm lebt. Sie mahnt zur Demut und zum Vertrauen auf Gott.
6. Die Konsequenzen des Unglaubens und die Macht der Wahrheit (Verse 21–30)
„Sag: ‚Was meint ihr? Wenn euer Wasser versickert, wer wird euch dann fließendes Wasser bringen?‘“
Die Sure endet mit einer Erinnerung an die grundlegenden Gaben Gottes wie Wasser und fordert die Menschen auf, über ihre Abhängigkeit von Ihm nachzudenken.
- Kommentar: Diese Verse zeigen, dass selbst die grundlegendsten Ressourcen ein Geschenk Gottes sind. Sie laden dazu ein, die eigene Verantwortung zu erkennen und Gott zu vertrauen.
Hauptbotschaften der Sure
- Gottes Herrschaft und Allmacht: Die Sure betont, dass Gott der souveräne Herrscher über das Universum ist und alles nach Seinem Willen lenkt.
- Die Schöpfung als Zeichen: Sie fordert dazu auf, die Perfektion der Schöpfung zu betrachten und daraus Glauben und Dankbarkeit zu schöpfen.
- Prüfung des Lebens: Die Sure erinnert daran, dass das Leben eine Prüfung ist und dass die Taten der Menschen über ihr Schicksal im Jenseits entscheiden.
- Warnung vor Unglauben: Sie warnt vor den Konsequenzen des Unglaubens und mahnt, Gottes Botschaft nicht zu ignorieren.
- Gottes Barmherzigkeit und Fürsorge: Die Sure zeigt, dass Gott für die Bedürfnisse der Menschen sorgt und dass sie in völliger Abhängigkeit von Ihm stehen.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 67. Sure – „Das Reich“ sind zeitlos und bieten wertvolle Lehren:
- Reflexion über die Schöpfung: Die Sure inspiriert dazu, die Natur und die Ressourcen der Erde als Zeichen Gottes zu betrachten und verantwortungsvoll damit umzugehen.
- Demut und Dankbarkeit: Sie mahnt zur Dankbarkeit für die Gaben Gottes und zur Demut vor Seiner unermesslichen Macht.
- Bewusstsein für die Prüfung des Lebens: Die Sure erinnert daran, das Leben bewusst zu leben und gute Taten zu vollbringen, um im Jenseits belohnt zu werden.
- Anerkennung göttlicher Kontrolle: Sie betont, dass der Mensch in völliger Abhängigkeit von Gott lebt und dass nur Er die absolute Kontrolle hat.
- Hoffnung und Vertrauen: Die Sure ermutigt dazu, auf Gottes Barmherzigkeit zu vertrauen und Seinen Plan anzunehmen.
Zusammenfassung
Die Sure „Das Reich“ ist eine eindrucksvolle Erinnerung an die Souveränität Gottes, die Schönheit der Schöpfung und die Verantwortung des Menschen. Sie verbindet spirituelle Lehren mit einer tiefen Reflexion über die Zeichen Gottes in der Welt. Ihre Botschaften inspirieren zu Dankbarkeit, Demut und einem bewussten Leben im Einklang mit den göttlichen Prinzipien.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 20:05 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
