Vierundsiebzigste Sure – Der Bedeckte
Geoffenbart zu Mekka
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! (1.) O du (mit deinem Mantel) Bedeckter! (2.) Steh auf und warne, (3.) und deinen Herrn, verherrliche (ihn), (4.) und deine Kleider, reinige (sie), (5.) und den Greuel, flieh (ihn), (6.) und spende nicht, um mehr zu empfahn, (7.) und harr auf deinen Herrn in Geduld! (8.) Und wenn ins Horn geblasen wird. (9.) So ist das an jenem Tage ein schwerer Tag,
(10.) für die Ungläubigen nicht leicht! (11.) Laß mich allein mit dem, den ich geschaffen, (12.) und dem ich reiches Gut verlieh (13.) und Söhne vor seinen Augen, (14.) und für den ich (alles) eben machte; (15.) doch wünscht er, daß ich noch mehr tue. (16.) Keineswegs; siehe, er ist widerspenstig gegen unsre Zeichen. (17.) Aufladen will ich ihm Qual; (18.) siehe, er sann und plante, (19.) und – Tod ihm! – wie plante er!
(20.) Noch einmal – Tod ihm! – wie plante er! (21.) Dann schaute er zu, (22.) dann runzelte er die Stirn und blickte finster, (23.) dann kehrte er den Rücken voll Hoffart (24.) und sprach: »Das ist nur eine Zaubergeschichte, (25.) das ist nur Menschenwort.« (26.) Brennen will ich ihn lassen im Höllenfeuer . (27.) Und was lehrt dich, was das Höllenfeuer? (28.) Nicht läßt es übrig und nicht verschont es, (29.) schwärzend das Fleisch.
(30.) Über ihm sind Neunzehn. (31.) Und zu Hütern des Feuers setzten wir allein Engel, und wir machten ihre Anzahl nur zu einer Versuchung für die Ungläubigen, auf daß die, denen die Schrift gegeben, gewiß wären (in betreff der Wahrheit des Korans) und die Gläubigen zunähmen an Glauben, und daß diejenigen, denen die Schrift gegeben ward, und die Gläubigen nicht zweifeln, und daß diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und die Ungläubigen sprechen: »Was will denn Allah mit diesem als Gleichnis?« Also führt Allah irre, wen er will, und leitet recht, wen er will; und die Heerscharen deines Herrn kennt nur er; und dies ist nur eine Mahnung für die Menschen. (32.) Fürwahr, beim Mond (33.) und der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt, (34.) und dem Morgen, wenn er leuchtet! (35.) Siehe, sie ist wahrlich eine der größten (Qualen,) (36.) eine Warnung für die Menschen, (37.) für den unter euch, der vorwärts schreiten oder dahinten bleiben will. (38.) Jede Seele ist für das, was sie geschafft, verpfändet, (39.) außer den Gefährten der Rechten;
(40.) in Gärten werden sie einander befragen (41.) nach den Sündern. (42.) »Was hat euch ins Höllenfeuer getrieben?« (43.) Sie werden sprechen: »Wir waren nicht unter den Betenden, (44.) und wir speisten nicht die Armen, (45.) und wir schwatzten mit den Schwatzenden, (46.) und wir erklärten als Lüge den Tag des Gerichts, (47.) bis zu uns kam die Gewißheit. (48.) Und nicht wird ihnen nützen die Fürbitte der Fürbittenden. (49.) Was ist ihnen denn, daß sie sich von der Mahnung abwenden
(50.) gleich flüchtigen Eseln, (51.) die vor einem Löwen fliehen? (52.) Doch jedermann von ihnen wünscht, daß ihm offene Seiten gegeben werden. (53.) Keineswegs; doch fürchten sie nicht das Jenseits. (54.) Keineswegs; siehe, er ist eine Ermahnung, und (55.) wer da will, gedenkt seiner . (56.) Doch es gedenken seiner nur diejenigen, die Allah belieben. Ihm gebührt Gottesfurcht und ihm gebührt die Verzeihung.
Interpretation und Kommentar von Alexander Müller
74. Sure des Korans – „Der Bedeckte“ (al-Muddaththir)
Die 74. Sure des Korans, genannt „Der Bedeckte“ (al-Muddaththir), wurde in Mekka offenbart und besteht aus 56 Versen. Sie zählt zu den frühesten Offenbarungen des Korans und richtet sich direkt an den Propheten Muhammad, um ihn auf seine göttliche Mission vorzubereiten. Die Sure mahnt zur Erfüllung dieser Aufgabe, warnt vor den Konsequenzen von Unglauben und Sünde und beschreibt den Jüngsten Tag in eindringlichen Bildern.
Interpretation und Kommentar
1. Die Berufung des Propheten (Verse 1–7)
„O du Bedeckter! Erhebe dich und warne, und deinen Herrn preise, und deine Kleidung reinige, und das Unreine meide.“
Die Sure beginnt mit einer direkten Ansprache an den Propheten Muhammad, der zu Beginn seiner Offenbarung in einem Zustand der Zurückgezogenheit war. Er wird aufgefordert, seine Mission anzunehmen, Gott zu lobpreisen und sich moralisch und spirituell rein zu halten.
- Kommentar: Diese einleitenden Verse betonen die Verantwortung des Propheten, die göttliche Botschaft zu verbreiten, und die Notwendigkeit persönlicher Reinheit und Hingabe.
2. Warnung vor den Konsequenzen des Unglaubens (Verse 8–30)
„Wenn dann in das Horn gestoßen wird – das wird ein schwerer Tag sein.“
„Wir haben über das Höllenfeuer Wächter eingesetzt, und ihre Zahl haben Wir nur zur Prüfung derjenigen gemacht, die ungläubig sind.“
Diese Passage beschreibt die Schrecken des Jüngsten Tages und die Hölle als Ort der Strafe für die Ungläubigen. Sie erwähnt die Zahl der Wächter der Hölle (19), die als Prüfstein für den Glauben dient.
- Kommentar: Diese Verse warnen eindringlich vor der Ablehnung der Wahrheit und betonen die unentrinnbare Gerechtigkeit Gottes. Die Erwähnung der Zahl 19 regt zur Reflexion über die Bedeutung von göttlichen Prüfungen an.
3. Die Verleumdung des Ungläubigen (Verse 31–37)
„Doch nein! Er dachte und plante. Verflucht sei er, wie er plante!“
„Das ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Weltenbewohner.“
Die Sure kritisiert die Arroganz und das absichtliche Verleumden der göttlichen Botschaft durch einen bestimmten Ungläubigen (oft wird hier auf den Widersacher Walīd ibn al-Mughīra angespielt). Sie stellt klar, dass der Koran eine Ermahnung für die gesamte Menschheit ist.
- Kommentar: Diese Passage hebt die Torheit und Konsequenzen von Stolz und bewusster Ablehnung hervor. Sie ruft dazu auf, die Botschaft des Korans ernst zu nehmen und sich nicht von Arroganz leiten zu lassen.
4. Die Belohnung und Strafe am Jüngsten Tag (Verse 38–56)
„Jede Seele ist für das, was sie erworben hat, verantwortlich, außer denjenigen zur Rechten.“
„Sie sind im Paradies und fragen die Verbrecher: ‚Was hat euch in Saqar gebracht?‘“
Die Sure beschreibt die Zustände der Gläubigen und Ungläubigen im Jenseits. Die Gläubigen werden im Paradies belohnt, während die Ungläubigen in „Saqar“ (einer Bezeichnung für die Hölle) für ihre Taten büßen. Die Gründe für ihre Bestrafung – wie das Vernachlässigen des Gebets und die Ablehnung der Wahrheit – werden klar benannt.
- Kommentar: Diese Verse erinnern an die persönliche Verantwortung jedes Menschen für sein Handeln und die Bedeutung des Glaubens und der Erfüllung religiöser Pflichten.
Hauptbotschaften der Sure
- Die Berufung zur Mission: Der Prophet Muhammad wird ermutigt, seine göttliche Aufgabe entschlossen anzunehmen und die Menschheit zur Wahrheit zu rufen.
- Warnung vor Hochmut: Die Sure verurteilt bewusstes Verleumden und Ablehnung der göttlichen Botschaft und warnt vor den Konsequenzen.
- Die Verantwortung des Menschen: Jeder Mensch wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen, und der Glaube sowie rechtschaffenes Handeln sind Schlüssel zur Erlösung.
- Die Bedeutung der Ermahnung: Der Koran wird als universelle Ermahnung dargestellt, die alle Menschen zur Reflexion und Umkehr einlädt.
- Die Gerechtigkeit Gottes: Die Beschreibung von Hölle und Paradies unterstreicht die absolute Gerechtigkeit Gottes und die Konsequenzen von Glauben oder Unglauben.
Relevanz der Sure heute
Die Botschaften der 74. Sure – „Der Bedeckte“ sind zeitlos und sprechen zentrale spirituelle und moralische Themen an:
- Die Bedeutung von Verantwortung: Die Aufforderung, sich für die Wahrheit und die göttliche Botschaft einzusetzen, inspiriert zu einem bewussten Leben mit klaren Werten.
- Warnung vor Arroganz: Die Kritik an bewusster Verleumdung der Wahrheit erinnert daran, dass Hochmut und Stolz unweigerlich Konsequenzen haben.
- Ermahnung zur Reflexion: Die Sure lädt dazu ein, über den eigenen Glauben, die Erfüllung religiöser Pflichten und die Konsequenzen des Handelns nachzudenken.
- Die Botschaft für alle Menschen: Sie ruft dazu auf, die universelle Bedeutung der göttlichen Offenbarung zu erkennen und sie ernst zu nehmen.
- Die Bedeutung der persönlichen Reinheit: Die Sure erinnert daran, dass spirituelle Reinheit und moralische Integrität essenziell für ein gottgefälliges Leben sind.
Zusammenfassung
Die Sure „Der Bedeckte“ ist eine eindringliche Aufforderung zur Übernahme von Verantwortung, zur Reflexion über den Glauben und zum bewussten Leben nach göttlichen Prinzipien. Sie verbindet die persönliche Berufung des Propheten Muhammad mit universellen Lehren über Gerechtigkeit, Verantwortung und die Konsequenzen von Glauben und Unglauben. Ihre Botschaften inspirieren zur Selbstprüfung und zur Ausrichtung des Lebens auf die göttlichen Gebote.
Letzte Bearbeitung am Samstag, 23. November 2024 – 18:43 Uhr von Alex, Webmaster für Google und Bing SEO.
