Sure 25: Die Unterscheidung (Al-Furqān)

1 Gesegnet sei der, welcher die Unterscheidung hinabsandte auf seinen Diener, damit er aller Welt ein Warner sei:

2 Dessen das Reich der Himmel und der Erde ist, und der kein Kind erzeugte, und der keinen Gefährten hat im Reich, und der alle Dinge erschaffen und sie weislich geordnet hat.

3 Und sie nehmen außer ihm Götter an, die nichts erschaffen haben, sondern selber erschaffen wurden. Und sie vermögen weder sich zu schaden noch zu nützen noch haben sie Macht über Leben und Tod und Erweckung. (Flügel 3 bis 4)

4 Und es sprechen die Ungläubigen: "Dies ist nichts als eine Lüge, die er ersonnen hat, und geholfen hat ihm ein anderes Volk;" doch äußern sie Ungerechtigkeit und Lüge. (Flügel 5)

5 Und sie sprechen: "Die Fabeln der Früheren (sind es,) die er aufgeschrieben hat, und sie wurden ihm diktiert am Morgen und Abend." (Flügel 6)

6 Sprich: "Herabgesandt hat ihn der, welcher das Verborgene im Himmel und auf Erden kennt; siehe, er ist verzeihend und barmherzig." (Flügel 7)

7 Und sie sprechen: "Was ist mir das für ein Gesandter! Er isst Speise und wandelt auf den Basaren. Wäre zu ihm nur ein Engel herabgesandt und wäre als Warner bei ihm, (Flügel 8)

8 Oder würde doch ein Schatz zu ihm herabgeworfen oder hätte er einen Garten davon zu essen!" Und es sprechen die Ungerechten: "Ihr folgt keinem anderen als einem verzauberten Mann." (Flügel 9)

9 Schau, wie sie Gleichnisse mit dir anstellen! Doch irren sie und finden nicht den Weg. (Flügel 10)

10 Gesegnet sei der, welcher, wenn er will, dir Besseres gibt als dies, Gärten, durcheilt von Bächen, und dir Schlösser gibt. (Flügel 11)

11 Ja, und als Lüge erklären sie die "Stunde". Aber bereitet haben wir für den, welcher die Stunde leugnet, eine Glut. (Flügel 12)

12 Wenn sie sie aus der Ferne sieht, dann hören sie ihr Rasen und Brüllen, (Flügel 13)

13 Und wenn sie in einen engen Ort von ihr geworfen werden, zusammengefesselt, dann werden sie um Vernichtung rufen. (Flügel 14)

14 "Ruft heute nicht nach einer Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen." (Flügel 15)

15 Sprich: "Ist dies besser oder der Garten der Ewigkeit, welcher den Gottesfürchtigen verheißen wurde, der ihnen Lohn ist und (Ziel der) Heimfahrt?" (Flügel 16)

16 Ihnen soll sein darin, was sie begehren, in ewigem Verweilen; es ist eine Verheißung, die zu fordern ist von deinem Herrn. (Flügel 17)

17 Und eines Tages wird er sie und was sie außer Allah anbeteten, versammeln, und er wird sprechen: "Führtet ihr etwa diese meine Diener irre, oder irrten sie des Weges?" (Flügel 18)

18 Sie werden sprechen: "Preis dir, es ziemt uns nicht andere Beschützer als dich anzunehmen, jedoch versorgtest du sie und ihre Väter so reichlich, dass sie die Ermahnung vergaßen und ein verworfenes Volk wurden." (Flügel 19)

19 "Und nun haben sie euch in euren Worten der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder (die Strafe) abwenden noch (euch) helfen." Und wer von euch sündig ist, dem geben wir große Strafe zu schmecken. (Flügel 20 bis 21)

20 Und vor dir entsandten wir keine Gesandten, die nicht Speise aßen und auf den Basaren wandelten; und wir machten die einen von euch zur Versuchung der anderen. Wollt ihr standhaft aushalten? Dein Herr ist sehend. (Flügel 22)

21 Und es sprechen diejenigen, die nicht auf unsere Begegnung hoffen: "Wenn nicht die Engel zu uns herabgesandt werden oder wenn wir nicht unseren Herrn sehen" ... Wahrlich hochmütig sind sie in ihren Seelen und vergehen sich schwer. (Flügel 23)

22 Eines Tages, wenn sie die Engel sehen werden, an jenem Tag wird keine frohe Botschaft für die Sünder sein, und sie werden sprechen: "Fern, fern sei es!" (Flügel 24)

23 Und herantreten werden wir zu den Werken, die sie gewirkt, und wollen sie machen zu verstreutem Staub. (Flügel 25)

24 Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tag einen besseren Wohnort haben und eine schönere Mittagsruhe. (Flügel 26)

25 An jenem Tag werden sich die Himmel mit den Wolken spalten, und herabgesandt sollen die Engel werden. (Flügel 27)

26 Das Reich wird an jenem Tag, das wahrhaftige, des Erbarmers sein, und ein Tag soll es sein für die Ungläubigen, ein harter. (Flügel 28)

27 Und an jenem Tag wird der Sünder seine Hände beißen und sprechen: "O dass ich doch einen Weg mit dem Gesandten genommen hätte! (Flügel 29)

28 O weh, dass ich doch nicht den und den zum Freund genommen hätte! (Flügel 30)

29 Wahrlich, er führte mich in die Irre abseits von der Warnung, nachdem sie an mich ergangen, denn der Satan ist des Menschen Verräter." (Flügel 31)

30 Und es sprach der Gesandte: "Mein Herr, siehe mein Volk hält diesen Koran für eitles Geschwätz." (Flügel 32)

31 Und so gaben wir jedem Propheten einen Feind aus den Frevlern; doch dein Herr genügt als Leiter und Helfer. (Flügel 33)

32 Und es sprechen die Ungläubigen: "Warum ist nicht der Koran auf einmal auf ihn herabgesandt?" So (geschah es,) damit wir dein Herz damit festigten, und wir trugen ihn langsam und deutlich vor. (Flügel 34)

33 Und sie werden dir kein Gleichnis vorlegen, ohne dass wir dir die Wahrheit bringen und die beste Deutung. (Flügel 35)

34 Diejenigen, welche auf ihren Gesichtern versammelt werden zu Dschehannam, die werden die übelste Stätte haben und des Weges am verirrtesten sein. (Flügel 36)

35 Und wahrlich wir gaben Moses die Schrift und gaben ihm seinen Bruder Aaron zum Wesir. (Flügel 37)

36 Und wir sprachen: "Geht zum Volk derer, die unsere Zeichen für Lüge erklären, denn vernichten wollen wir sie von Grund aus." (Flügel 38)

37 Und das Volk Noahs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ertränkten wir sie und machten sie den Menschen zu einem Zeichen; und wir haben für die Ungerechten schmerzliche Strafe bereitet. (Flügel 39)

38 Und Ad und Thamud und die Bewohner von Er-Rass und viele Geschlechter zwischen diesen ... (Flügel 40)

39 Für alle machten wir Gleichnisse und alle vernichteten wir von Grund aus. (Flügel 41)

40 Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen regnete. Sahen sie sie denn nicht? Aber sie hofften nicht auf die Erweckung. (Flügel 42)

41 Und da sie dich sahen, trieben sie nur ihren Spott mit dir: "Ist dies der, den Allah als Gesandten entsendet hat? (Flügel 43)

42 Er hätte uns wahrlich beinahe von unseren Göttern abtrünnig gemacht, wenn wir nicht an ihnen festgehalten hätten." Aber wahrlich wissen werden sie, wenn sie die Strafe sehen, wer des Weges am verirrtesten war. (Flügel 44)

43 Was meinst du wohl? Wer als seinen Gott sein Gelüst annimmt, willst du etwa dessen Beschützer sein? (Flügel 45)

44 Oder glaubst du, dass die Mehrzahl von ihnen hört oder Verstand hat? Sie sind nur wie das Vieh; nein, sie sind des Weges noch mehr verirrt. (Flügel 46)

45 Sahst du nicht auf deinen Herrn, wie er den Schatten verlängert hat? Und wenn er es gewollt, er hätte ihn stehen lassen; dann machen wir die Sonne zu einem Weiser zu ihm, (Flügel 47)

46 Dann ziehen wir ihn zu uns ein in leichter Weise. (Flügel 48)

47 Und er ist es, der euch die Nacht gemacht hat zu einem Gewand und den Schlaf zur Ruhe, und der den Tag zum Auferstehen bestimmte. (Flügel 49)

48 Und er ist es, der die Winde sendet als Freudenboten vor seiner Barmherzigkeit her; und wir senden vom Himmel reines Wasser herab, (Flügel 50)

49 Damit wir mit ihm ein totes Land lebendig machen und es unseren Geschöpfen zu trinken geben, dem Vieh und den Menschen in Menge. (Flügel 51)

50 Und wahrlich haben es unter ihnen verteilt, damit sie sich ermahnen lassen; doch die meisten Menschen lehnen es ab aus Undankbarkeit. (Flügel 52)

51 Und wenn wir es gewollt, wir hätten in jede Stadt einen Warner entsandt. (Flügel 53)

52 So gehorche nicht den Ungläubigen und eifere gegen sie mit ihm in großem Eifer. (Flügel 54)

53 Und er ist es, der beiden Wasser losgelassen hat, das eine süß und frisch, das andere salzig und bitter, und zwischen beide hat er eine Scheidewand gemacht, und eine verbotene Schranke. (Flügel 55)

54 Und er ist es, der aus Wasser den Menschen erschaffen, und er gab ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft; denn dein Herr ist mächtig. (Flügel 56)

55 Und sie verehren außer Allah, was ihnen weder nützt noch schadet; und der Ungläubige ist gegen seinen Herrn ein Helfer (des Satans). (Flügel 57)

56 Und wir haben dich nur als Freudenboten und Warner entsandt. (Flügel 58)

57 Sprich: "Nicht verlange ich einen Lohn dafür von euch, es sei denn dass jeder, der will, den Weg zu seinem Herrn ergreift." (Flügel 59)

58 Und vertraue auf den Lebendigen, der nicht stirbt, und lobpreise ihn, und er kennt die Sünden seiner Diener zur Genüge, (Flügel 60)

59 Der erschaffen hat die Himmel und die Erde und, was zwischen ihnen ist, in sechs Tagen; dann setzte er sich auf den Thron, der Erbarmer. Frag nach ihm einen Kundigen. (Flügel 60)

60 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Werft euch nieder vor dem Erbarmer," sprechen sie: "Und was ist der Erbarmer? Sollen wir uns etwa niederwerfen vor dem, was du uns befiehlst?" Und es vermehrt ihren Abscheu. (Flügel 61)

61 Gesegnet sei der, welcher im Himmel Burgen machte und eine Lampe in ihm machte und einen leuchtenden Mond! (Flügel 62)

62 Und er ist es, der die Nacht und den Tag erschuf einander zu folgen für den, der sich ermahnen lassen und dankbar sein will. (Flügel 63)

63 Und die Diener des Erbarmers sind diejenigen, welche auf Erden sanftmütig wandeln; und, wenn die Toren sie anreden, sprechen sie: "Frieden!" (Flügel 64)

64 Und jene, welche die Nacht verbringen, vor ihrem Herrn sich niederwerfend und stehend: (Flügel 65)

65 Und diejenigen, welche sprechen: "Unser Herr, wende ab von uns Dschehannams Strafe. Siehe, ihre Strafe ist ewige Pein, (Flügel 66)

66 Siehe, schlimm ist sie als Stätte und Wohnung."

67 Und diejenigen, welche beim Spenden weder verschwenderisch noch geizig sind; sondern zwischen diesem stehen:

68 Und diejenigen, welche neben Allah nicht einen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah verboten hat, es sei denn nach Gebühr, und keine Unzucht treiben; und wer dieses tut, findet Strafe.

69 Verdoppelt soll ihm werden die Strafe am Tag der Auferstehung, und er soll ewig in ihr verweilen, entehrt:

70 Außer dem, der sich bekehrt und glaubt und gerechtes Werk wirkt. Umwandeln wird Allah ihr Böses zu Gutem; denn Allah ist verzeihend und barmherzig.

71 Und wer sich bekehrt und das Rechte tut, zu dem kehrt sich Allah:

72 Und diejenigen, die nicht falsches Zeugnis ablegen und die, wenn sie bei Geschwätz vorübergehen, hochsinnig vorübergehen:

73 Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, nicht dabei niederfallen wie taub und blind:

74 Und diejenigen, welche sprechen: "Unser Herr, gib uns an unseren Gattinnen und Sprösslingen Augentrost und mache uns für die Gottesfürchtigen zu Vorbildern."

75 Jene werden belohnt werden mit dem Söller (des Paradieses) für ihre Standhaftigkeit und sollen darin empfangen werden mit Gruß und Frieden.

76 Ewig sollen sie darin verweilen, eine schöne Wohnung und Stätte!

77 Sprich: "Nicht kümmert sich mein Herr um euch, wenn ihr ihn nicht anruft. Ihr habt (den Gesandten) der Lüge bezichtigt. Aber wahrlich ewige Pein wird euch treffen."