Sure 40: Der Gläubige (Ghāfir)

1 H. M.

2 Die Hinabsendung des Buches von Allah, dem Mächtigen, dem Wissenden, (Flügel 1)

3 Dem, der die Sünde vergibt und die Reue annimmt, der streng im Strafen ist, dem Langmütigen. Es gibt keinen Gott außer ihm, zu ihm ist die Heimkehr. (Flügel 2 bis 3)

4 Die Zeichen Allahs bestreiten nur die Ungläubigen, doch lass dich nicht betrügen durch ihr Aus- und Eingehen im Land.

5 Der Lüge bezichtigte vor ihnen das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen, und es plante jedes Volk gegen seinen Gesandten ihn zu ergreifen. Und sie stritten mit Falsch die Wahrheit dadurch zu widerlegen. Darum erfasste ich sie, und wie war meine Züchtigung!

6 Und so wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen bewahrheitet, dass sie des Feuers Gesellen werden würden.

7 Diejenigen, welche den Thron tragen, und die, welche ihn umgeben, lobpreisen ihren Herrn und glauben an ihn und erbitten Verzeihung für die Gläubigen: "Unser Herr, du umfasst alle Dinge in Barmherzigkeit und Wissen; so vergib denen, die sich bekehren und deinen Pfad befolgen, und schütze sie vor der Strafe des Höllenpfuhls.

8 Unser Herr, und führe sie ein in Edens Gärten, die du ihnen verheißen hast, und den Rechtschaffenen von ihren Vätern und ihren Gattinnen und Nachkommen. Siehe du bist der Mächtige, der Weise.

9 Und schütze sie vor dem Bösen, denn, wen du schützt vor dem Bösen an jenem Tag, dessen hast du dich erbarmt, und das ist die große Glückseligkeit."

10 Siehe den Ungläubigen wird zugerufen werden: "Wahrlich, Allahs Hass ist größer als euer Hass gegen euch selber, da ihr zum Glauben gerufen wurdet und ungläubig wart."

11 Sie werden sprechen: "Unser Herr, du hast uns zweimal den Tod gegeben und uns zweimal lebendig gemacht, darum bekennen wir unsere Sünden. Gibt es denn keinen Weg zum Entkommen?"

12 "Solches (ist eure Strafe,) weil ihr, als Allah der Einzige verkündet wurde, ungläubig wart; doch wenn ihm Gefährten gegeben wurden, dann glaubtet ihr. Doch das Gericht ist Allahs, des Hohen, des Großen."

13 Er ist es, der euch seine Zeichen zeigt und euch vom Himmel Versorgung hinabsendet. Aber ermahnen lässt sich nur, wer sich reuig bekehrt.

14 So ruft Allah an lauter im Glauben, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.

15 Der Erhabene der Stufen, der Herr des Thrones, wirft er den Geist nach seinem Geheiß auf wen er will von seinen Dienern, um zu warnen vor dem Tag der Begegnung:

16 Vor ihrem Tag, an dem sie heraustreten, und an dem Allah nichts von ihnen verborgen ist. Wessen ist das Reich an jenem Tag? Allahs, des Einzigen, des Allmächtigen.

17 An jenem Tag wird jede Seele nach Verdienst belohnt werden; keine Ungerechtigkeit an jenem Tag! Siehe Allah ist schnell im Rechnen.

18 Und warne sie vor dem schnell heraneilenden Tag, da die Herzen ihre Kehlen würgen. Nicht sollen die Ungerechten (dann) einen Freund oder Fürsprecher haben, dem gehorcht wird. (Flügel 18 bis 19)

19 Er kennt das Heuchlerische der Augen und was die Brüste verbergen. (Flügel 20)

20 Und Allah wird in Wahrheit entscheiden; diejenigen aber, die sie außer ihm anrufen, werden nichts entscheiden. Siehe Allah, er ist der Hörende, der Sehende. (Flügel 21)

21 Reisten sie denn nicht im Land und sahen, wie der Ausgang derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren stärker an Kraft als sie und bleibender ihre Spuren im Land. Und es erfasste sie Allah in ihren Sünden, und keinen Schützer hatten sie gegen Allah. (Flügel 22)

22 Solches, weil ihre Gesandten zu ihnen kamen mit den deutlichen Zeichen und sie nicht glaubten, und da erfasste sie Allah. Siehe, er ist der Starke, der Strenge im Strafen. (Flügel 23)

23 Und wahrlich wir entsandten Moses mit unseren Zeichen und mit offenkundiger Vollmacht (Flügel 24)

24 Zu Pharao und Haman und Korah; und sie sprachen: "Er ist ein Zauberer, ein Lügner." (Flügel 25)

25 Und da er zu ihnen mit der Wahrheit von uns kam, sprachen sie: "Tötet die Knaben derer, die mit ihm glauben, und lasst (nur) ihre Mädchen leben." Aber die List der Ungläubigen ist nur im Irrtum. (Flügel 26)

26 Und es sprach Pharao: "Lasst mich Moses töten, und wahrlich dann rufe er seinen Herrn! Siehe ich fürchte, er ändert euren Glauben oder er lässt Verderben im Land erstehen." (Flügel 27)

27 Und es sprach Moses: "Siehe, ich nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn vor jeglichem Hochmütigen, der nicht glaubt an den Tag der Rechenschaft." (Flügel 28)

28 Und es sprach ein gläubiger Mann von Pharaos Haus, der seinen Glauben verbarg: "Wollt ihr einen Mann töten, weil er spricht: 'Mein Herr ist Allah,' wo er zu euch kam mit den deutlichen Zeichen von eurem Herrn? Wenn er ein Lügner ist, so komme seine Lüge auf ihn; ist er jedoch wahrhaftig, so wird euch ein Teil von dem, was er euch androht, treffen. Siehe Allah leitet keinen Übertreter und Lügner. (Flügel 29)

29 O mein Volk, euer ist das Königreich heute, sichtbar wie ihr seid auf Erden; wer aber rettet uns vor Allahs Zorn, wenn er zu uns kommt?" Pharao sprach: "Ich will euch nur sehen lassen, was ich sehe, und will euch nur auf den richtigen Pfad leiten." (Flügel 30)

30 Und es sprach der Gläubige: "O mein Volk, siehe, ich fürchte für euch einen Tag gleich dem der Verbündeten, (Flügel 31)

31 Das Gleiche, das Noahs Volk und Ad und Thamud widerfuhr, und denen, die nach ihnen lebten; denn Allah will keine Ungerechtigkeit gegen seine Diener. (Flügel 32 bis 33)

32 Und o mein Volk, siehe ich fürchte für euch den Tag des Zurufs, (Flügel 34)

33 Den Tag, an dem ihr eure Rücken kehren sollt und keinen Beschützer gegen Allah haben werdet. Denn der, den Allah irreführt, hat keinen Leiter. (Flügel 35)

34 Und wahrlich es kam Joseph zuvor zu euch mit den deutlichen Zeichen, ihr aber hörtet nicht auf zu bezweifeln, was er euch brachte, so dass ihr, als er unterging, spracht: 'Niemals wird Allah nach ihm einen Gesandten schicken.' So führt Allah die Übertreter und Zweifler irre. (Flügel 36)

35 Diejenigen, welche Allahs Zeichen bestreiten, ohne dass eine Vollmacht (hierzu) zu ihnen kam, stehen in großem Hass bei Allah und bei den Gläubigen. So versiegelt Allah jedes hochmütige, trotzige Herz." (Flügel 37)

36 Und es sprach Pharao: "O Haman, baue mir einen Turm, damit ich erreiche die Pfade, (Flügel 38)

37 Die Pfade der Himmel, und hinaufsteige zum Gott Moses', denn siehe ich halte ihn wahrlich für einen Lügner." Und so wurde Pharao sein übles Tun ausgeschmückt, und er wurde abgeleitet vom Pfad. Aber Pharaos List führte nur zum Verderben. (Flügel 39 bis 40)

38 Und es sprach der Gläubige: "O mein Volk, folgt mir, ich leite euch auf den richtigen Pfad. (Flügel 41)

39 O mein Volk, dieses irdische Leben ist nur ein Genuss, und siehe das Jenseits, das ist die Stätte des Bleibens. (Flügel 42)

40 Wer Böses getan hat, dem soll nur mit Gleichem gelohnt werden, und wer das Rechte getan hat, sei es Mann oder Frau, sofern sie gläubig waren, die treten ein ins Paradies, in dem sie ohne Maß versorgt werden sollen. (Flügel 43)

41 Und, o mein Volk, was lade ich euch ein zum Heil, und ihr ladet mich ein zum Feuer? (Flügel 44)

42 Ihr ladet mich ein Allah zu verleugnen und ihm beizugesellen, wovon mir kein Wissen wurde, und ich lade euch ein zum Mächtigen, dem Vergebenden. (Flügel 45)

43 Es ist kein Zweifel, dass das, wozu ihr mich einladet, keine Anrufung in der Welt und im Jenseits hat, und dass unsere Rückkehr zu Allah ist, und dass die Übertreter des Feuers Gesellen sind. (Flügel 46)

44 Dann werdet ihr euch dessen, was ich zu euch spreche, erinnern, und ich stelle meine Sache Allah anheim; siehe Allah schaut seine Diener." (Flügel 47)

45 Und so schützte ihn Allah vor dem Übel, das sie planten, und der Strafe Übel umgab Pharaos Haus. (Flügel 48)

46 Das Feuer, ihm sollen sie ausgesetzt werden morgens und abends, und am Tag, da sich "die Stunde" erhebt, (wird gesprochen werden:) "Führt ein das Haus Pharaos in die strengste Strafe." (Flügel 49)

47 Und wenn sie miteinander im Feuer rechten und die Schwachen zu den Hochmütigen sprechen: "Siehe, wir folgten euch nach, könnt ihr uns nun nicht einen Teil vom Feuer abnehmen?" (Flügel 50)

48 Dann werden die Hochmütigen sprechen: "Siehe, wir sind alle in ihm; siehe, Allah hat unter seinen Dienern gerichtet." (Flügel 51)

49 Und es werden diejenigen, die im Feuer sind, zu Dschehannams Hütern sprechen: "Ruft euren Herrn an, dass er uns einen Tag von der Pein Erleichterung schafft." (Flügel 52)

50 Sie werden sprechen: "Kamen denn nicht eure Gesandten mit den deutlichen Zeichen zu euch?" Sie werden sprechen: "Jawohl." Sie werden sprechen: "So ruft." Aber der Ruf der Ungläubigen ist im Irrtum. (Flügel 53)

51 Siehe wahrlich, helfen werden wir unseren Gesandten und den Gläubigen im irdischen Leben und am Tag, da sich die Zeugen erheben: (Flügel 54)

52 Am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt, sondern der Fluch ist für sie, und für sie ist eine üble Wohnung. (Flügel 55)

53 Und wahrlich wir gaben Moses die Rechtleitung und ließen die Kinder Israel die Schrift erben, (Flügel 56)

54 Eine Rechtleitung und Ermahnung für die Verständigen. (Flügel 56)

55 Darum sei standhaft; siehe Allahs Verheißung ist wahr. Und bitte um Verzeihung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und Morgen. (Flügel 57)

56 Siehe diejenigen, welche Allahs Zeichen bestreiten, ohne dass eine Vollmacht zu ihnen kam, haben in ihren Brüsten nichts als Hochmut; doch sollen sie es nicht erreichen. Darum nimm deine Zuflucht zu Allah; siehe, er ist der Hörende, der Sehende. (Flügel 58)

57 Wahrlich, die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen, jedoch wissen es die meisten nicht. (Flügel 59)

58 Und nicht ist gleich der Blinde dem Sehenden und diejenigen, welche glauben und das Rechte tun, dem Übeltäter. Wie wenige lassen sich ermahnen! (Flügel 60)

59 Siehe, die Stunde kommt gewisslich, kein Zweifel ist daran; jedoch glauben es die meisten Menschen nicht. (Flügel 61)

60 Und es spricht euer Herr: "Ruft mich an, ich will euch erhören; diejenigen aber, welche sich hochmütig von meiner Anbetung abwenden, werden eintreten in Dschehannam, gedemütigt." (Flügel 62)

61 Allah ist es, der für euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag zum Sehen. Siehe Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen, jedoch danken die meisten Menschen nicht. (Flügel 63)

62 Das ist Allah euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es gibt keinen Gott außer ihm; wie könnt ihr euch darum (von ihm) abwenden? (Flügel 64)

63 So wenden sich diejenigen ab, welche Allahs Zeichen leugnen. (Flügel 65)

64 Allah ist es, der euch die Erde zu einer festen Stätte gab und den Himmel zu einem Gewölbe, und der euch formte und eure Form schön machte und euch mit Gutem versorgte. Das ist Allah euer Herr, darum sei gesegnet Allah, der Herr der Welten! (Flügel 66)

65 Er ist der Lebendige, es gibt keinen Gott außer ihm, darum ruft ihn an in lauterem Glauben. Das Lob sei Allah dem Herrn der Welten! (Flügel 67)

66 Sprich: "Siehe, mir wurde verboten denen zu dienen, die ihr außer Allah anruft, nachdem die deutlichen Zeichen von meinem Herrn zu mir kamen; und geboten wurde mir, mich zu ergeben dem Herrn der Welten." (Flügel 68)

67 Er ist es, der euch erschuf aus Staub, dann aus einem Samentropfen, dann aus geronnenem Blut; dann lässt er euch als Kindlein hervorgehen. Dann lässt er euch die Vollkraft erreichen, dann Greise werden, doch einige von euch werden zuvor fortgenommen, und einen bestimmten Termin erreichen; und vielleicht habt ihr Einsicht. (Flügel 69)

68 Er ist es, der lebendig macht und tötet, und wenn er ein Ding beschlossen hat, so spricht er nur zu ihm: "Sei!" und es ist. (Flügel 70)

69 Siehst du nicht diejenigen, die Allahs Zeichen bestreiten, wie sie abgewendet werden? (Flügel 71)

70 Diejenigen, welche das Buch und das, womit wir unsere Gesandten entsandten, als Lüge erklären, sie sollen wissen ... (Flügel 72)

71 Wenn die Joche auf ihrem Nacken sind und die Fesseln, (Flügel 73)

72 Und sie ins siedende Wasser geschleift werden und im Feuer brennen, (Flügel 73)

73 Dann wird zu ihnen gesprochen werden: "Wo ist das, was ihr (Flügel 74)

74 Allah an die Seite setztet?" Sie werden sprechen: "Sie schweiften fort von uns. Ja, wir riefen zuvor ein Nichts an." So führt Allah die Ungläubigen irre.

75 "Solches, weil ihr euch im Land ohne Grund freutet und übermütig wart.

76 Geht ein in Dschehannams Pforten, ewig in ihr zu verweilen. Und schlimm ist die Wohnung der Hochmütigen."

77 Darum sei standhaft; siehe, Allahs Verheißung ist wahr; sei es, dass wir dich einen Teil von dem, was wir ihnen androhten, sehen lassen, oder dass wir dich fortnehmen, zu uns kehren sie zurück.

78 Und wahrlich, wir entsandten unsere Gesandten schon vor dir; von einigen von ihnen erzählten wir dir und von anderen erzählten wir dir nicht; und keinem Gesandten war es gegeben mit einem Zeichen zu kommen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Wenn aber Allahs Befehl ergeht, dann wird in Wahrheit entschieden werden, und verloren sind diejenigen, die es für eitel hielten.

79 Allah ist es, der für euch das Vieh machte, damit ihr auf den einen rittet und von den anderen speistet.

80 Und ihr habt Nutzen in ihnen, und damit ihr auf ihnen eine Angelegenheit, die ihr in eurer Brust habt, erreicht; und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.

81 Und er zeigt euch seine Zeichen; welches der Zeichen Allahs wollt ihr darum leugnen?

82 Sind sie denn nicht im Land gereist und schauten sie nicht wie der Ausgang derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als sie und stärker an Kraft, und (bleibender waren ihre) Spuren im Land; doch nützte ihnen nichts, was sie geschafft hatten.

83 Und da zu ihnen ihre Gesandten mit den deutlichen Zeichen kamen, freuten sie sich des Wissens, das sie besaßen; und es umgab sie, was sie verspottet hatten.

84 Und da sie unseren Zorn sahen, sprachen sie: "Wir glauben an Allah, den Einzigen, und leugnen ab, was wir ihm beigesellten."

85 Doch nützte ihnen ihr Glauben nichts, nachdem sie unseren Zorn gesehen hatten; (das war) der Brauch Allahs zuvor mit seinen Dienern, und dort war es um die Ungläubigen geschehen.